El Gato Sabio (tradução)

Original

Andrés Lewin

Compositor: Não Disponível

Você me acorda como um despertador cheio de doçura,
Eu te pergunto se já é hora do café
E no rádio nos falam das mesmas coisas da noite passada
Mas um pouco pior

Você me diz "chega aqui" e eu digo "agora"
E meu gatinho vem pra junto de mim
Enciumado porque nos olha e se pergunta:
"O que fazem esses dois, que não deixam de se agarrar,
Vão começar tudo de novo? "
E eu tenho que responder que...

"Você é um animalzinho irracional
E não entende o amor
Então vou te explicar
O que eu não consigo explicar,
Assim é melhor
Você olhar pra outro lado "

Bem, sobrou muita pizza de ontem
Ligo a TV para ver alguma coisa
"melhor desligar, porque de ver tanta imagem de gente morta se perder até
A vontade de comer "
E se não podemos fazer nada,
Eu bem sei aonde vamos chegar
E meu gatinho coloca óculos, sob num púlpito
E diz "miau!" Em minha humilde opinião
Sua espécie leva o pior,
Não me conte histórias de amor porque...

Eu sou um animal irracional
E não entender de amor
E você vai me explicar ...
Que danado você vai me explicar?
Você pode dizer que é melhor morrer de amor
Que se morto num noticiário de televisão